Companies Redesign Work Around AI Agents as Teammates