Pilots Succeed, Production Fails: The Agent Deployment Gap