The Queue Used to Be a Curriculum — A Compliance Analyst on What Agent Handoffs Actually Feel Like | TinyFish