When Agents Spawn Agents, the EU AI Act's Two-Role Framework Has No Answer