The Compound Failure Rate: Why 85% Per-Step Accuracy Means 80% Workflow Failure